Ce colloque est organisé à l’occasion du 25^e anniversaire de la publication du roman Possession, a Romance d’Antonia Byatt, par l’équipe ERIBIA, avec le concours de HLLI (Histoire, les Langues, les Littératures & l’Interculturel) de l’université du Littoral Côte d’Opale.

Antonia Byatt nous fera l’honneur de sa présence

La parution de Possession, a Romance en 1990 marque une étape dans la carrière de la romancière britannique. Possession remporte le prestigieux Booker Prize et offre une notoriété élargie à son auteur déjà reconnue par la critique pour ses romans ambitieux et ses essais. Ce roman protéiforme embrasse et croise époque victorienne et fin du XX^e siècle, allie romance et roman de detection, contes de fées, poésie, réflexion sur l’écriture.

A l’issue d’une lecture-entretien, Antonia Byatt répondra aux questions du public. Des spécialistes français et étrangers proposeront de nouvelles lectures de Possession (Emilie Walezak, Christian Gutleben, Marilena Saracino) tandis que d’autres communications feront le lien avec des textes parus avant ou après (Isabelle Roblin, Barbara Franchi, Catherine Mari, Tomás Monterrey, Alexandra Cheira, Christien Franken).

Ce colloque est dédié à la mémoire du premier traducteur français d’A.S. Byatt, Jean-Louis Chevalier, professeur à l’université de Caen (Prix Baudelaire pour sa traduction de Possession en 1994).

Camille Fort (PU Amiens) animera une table ronde entre A. S. Byatt, son éditeur français représenté par Patrice Hoffmann, et Pascal Bataillard, l’un de ses traducteurs actuels.

Voir l’affiche du colloque