·
Séminaires ERIBIA 2017-2018 :
Mémoires et oublis / Memory and Oblivion
·
Gilles COUDERC (Université de Caen Normandie)
Wilfred Owen, Benjamin Britten, Xavier Hanotte : jeux de miroirs, jeux de mémoire

Modérateur : Marcin STAWIARSKI

Résumé de l’intervention :

La figure de Wilfred Owen a profondément marqué le romancier belge francophone Xavier Hanotte, membre fondateur de l’Association Wilfred Owen France, auteur d’une pièce La Nuit d’Ors, qui imagine la dernière nuit d’Owen avant sa mort, et traducteur de ses poèmes. Owen apparaît en personne dans trois de ses romans, Manière Noire de 1995, De secrètes injustices (1998/2006) et Derrière la colline de 2000, et dans un recueil de nouvelles, L’architecte du désastre, de 2005. Xavier Hanotte découvre la poésie d’Owen en écoutant le War Requiem de Benjamin Britten. Je compte interroger le surgissement obsessionnel de la figure d’Owen avec l’intrusion constante du passé dans le présent des œuvres de Hanotte après avoir examiné ce qui chez Britten lui a semblé comme une injonction à poursuivre l’œuvre de mémoire que le compositeur a construit dans sa fidélité aux préceptes du poète : « Aujourd’hui tout ce qu’un poète peut faire, c’est avertir. C’est pourquoi les vrais poètes doivent demeurer fidèles à la vérité. »

Présentation du conférencier :

Agrégé d’anglais, Gilles Couderc est maître de conférences au département LEA de l’Université de Caen. Il est l’auteur d’une thèse sur les opéras de Benjamin Britten, Des héros au singulier, les héros des opéras de Benjamin Britten, ainsi que plusieurs articles sur les opéras et les œuvres de Britten et de Ralph Vaughan Williams. Il a organisé de nombreux colloques sur les livrets d’opéra inspirés par le monde anglophone. Il continue ses recherches sur le rapport entre texte et musique et leur intersémioticité, notamment chez les musiciens et poètes anglais des XIXe et XXe siècles et sur la place de la musique savante dans la construction de l’identité britannique au XXe siècle.  Il co-organise le colloque “Voix transfigurées” avec Marcin Stawiarski en mai prochain à Caen.

Voir l’affiche du séminaire